11 février 2018

Sirène derrière un homme endormi - mermaid behind a sleeping man - La seraine, extrait du Bestiaire d'Amour de Fournival

  "Aussi come de celui que la SERAINE ocit quand elle l'a endormi par son chant; car ils sont 3 manières de seraines: dont les 2 sont moitié feme moitié poissons, et la tierce moitié feme moitié oiseaus; et chantent toutes trois ensamble les unes en buisine, les autres en harpe et la tierce en droite vois. et lor mélodie est tant plaisanz que nus ne les ot qu'il ne li coviegne venir. Et quand li hom est priès, si s'en dort; et quand ele le troeve endormi, si l'ocit. Einsi me samble que la seraine i a granz coupes quand ele... [Lire la suite]