27 janvier 2019

Koureijutsu (Spiritualité), de Yoshida Hujio

Voila une bien mystérieuse sirène, issue d'un tableau de Yoshida Hujio, Koureijutsu - HARP, ou Spiritualité - HARPE en français (jutsu=voie, chemin et kourei=l'esprit) de 1996. Dans cette composition de bleu et d'or, entre art fantastique et surréalisme, cette pâle sirène possède, en plus de sa queue de poisson réprésentée avec réalisme, une chevelure de fleurs ( rappel du rivage fleuri des sirènes d'Ulysse?) et des ailes d'oiseau (rappel des sirènes d'Ovide, dotées de plumes pour pouvoir voler et mieux chercher leur compagne... [Lire la suite]
Posté par terryjil à 11:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

29 octobre 2018

Le coquillage de sirène - nouvelle extraite de Montrez-moi le chemin, de Kita KONNO, 2007, éditions Taifu

Aujourd'hui c'est critique de manga! Alors, non, ce ne sera ni Mermaid Forest, ni Pichi Pichi Pitch Mermaid Melody, ni même Tsuki no Ko, mais une histoire courte bien moins connue, parue dans Montrez-moi le chemin (akari wo kudasai en japonais) . Il s'agit d'un recueil de nouvelles datant de 2001 (paru en France chez Taifu comics en 2007 - lecture en sens japonais) de Kita Konno, qui entremêle le fantastique au réel pour aborder les questions de famille, d'amour, d'acceptation de soi-même et de l'autre, au travers de 5 récits. La... [Lire la suite]
Posté par terryjil à 11:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
10 juillet 2018

"Sirènes" extraites de Yokai, de Shigeru MIZUKI, éditions Cornelius, 2017

Amabié (アマビエ)(p.19): Originaire de la région de Kumamoto, on peut le rapprocher de nos sirènes occidentales. Il vit au fond de l'océan et possède le don de prédiction. Cette créature peut avoir soit une queue de poisson soit trois pattes, mais les illustrations la représentent toujours avec un bec d'oiseau, le corps couvert d'écailles et de longs cheveux. Bien qu'elle ne semble pas sexuée, on en parle comme d'une créature féminine et possède un pendant masculin, Amahiko ou Amabiko. Sa première apparition est décrite en 1846 durant... [Lire la suite]
Posté par terryjil à 10:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
05 novembre 2017

Extrait de Le Chat du Kimono(tome 1), par Nancy Peña, 2007 chez La boîte à Bulles

Hop! Je suis tombée par hasard sur une sirène ( p 49, chapitre 6) en bouquinant Le Chat du Kimono, une bande dessinée de Nancy Peña, éditée en 2007 chez les éditions La boîte à bulles. Je vous avertis, la sirène n'aura aucune importance dans l'histoire de ce chat qui fugue du kimono d'une jeune beauté japonaise (qui repoussa les avances du tisserand qui lui fit le kimono), et cherche à revenir sur le vêtement... Le dit kimono ayant voyagé à travers les mers pour arriver en Angleterre victorienne dans la boutique d'un marchand de... [Lire la suite]
26 septembre 2017

Une sirène chez les hommes, par Mimei OGAWA et Komako SAKAI, 2009, chez L'Ecole des Loisirs

Bonjour! Aujourd'hui, je parlerai du très joli livre Une sirène chez les hommes, une histoire de Mimei Ogawa (1882-1961) illustrée par Komako Sakai (1966-.... ), paru en 2009 aux éditions L'Ecole des Loisirs. Il s'agit d'un livre jeunesse, mais ce conte se rapproche énormément de La Petite Sirène d'Andersen pour sa tristesse voire son amertume. Intitulé à la base Akai Rousoku to Ningyo, qui peut se traduire par La sirène et les bougies rouges, il a été écrit en 1921 par Mimei Ogawa, un auteur jeunesse japonais.   Voici le... [Lire la suite]
Posté par terryjil à 10:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
21 juillet 2017

Sortie du film d'animation "Lou et l'île aux sirènes" de Masaaki Yuasa le 30 août

  A Japan Expo, j'ai vu cette affiche de film qui sortira à la fin de l'été...  Yoake Tsugeru Lu no Uta, en anglais Lu over the wall, présenté au festival d'Annecy en juin 2017 (sorti au Japon en mai, il était en prod depuis octobre 2015) sous le titre de Lou et l'île des sirènes, il y a d'ailleurs obtenu le titre cristal du long-métrage. Je suis donc allée voir la bande-annonce sur Youtube pour voir de quoi ça allait avoir l'air. (autre B.A. uniquement en Japonais visible ici). Ok, pour ceux qui connaissent Ponyo sur la... [Lire la suite]
Posté par terryjil à 20:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
10 mai 2017

Hirosaki ningyo

Je n'ai pas encore traité toutes les photos du festival des sirènes... Toutes mes excuses! Pour vous faire patienter, voici une petite sirène trouvée au Japon, à Hirosaki (ville du nord de l'île principale de Honshû, sous l'île de Hokkaïdo), sur un rideau de fer de boutique. Photographiée au Japon par mon mari lors d'un voyage en août 2015, il s'agit donc d'une ningyo (à ne pas confondre avec "ningyô", avec un "o" long à la fin, qui désigne une poupée ou une marionnette). Artiste inconnu et je ne sais pas non plus à quoi correspond... [Lire la suite]
Posté par terryjil à 22:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,