26 septembre 2017

Une sirène chez les hommes, par Mimei OGAWA et Komako SAKAI, 2009, chez L'Ecole des Loisirs

Bonjour! Aujourd'hui, je parlerai du très joli livre Une sirène chez les hommes, une histoire de Mimei Ogawa (1882-1961) illustrée par Komako Sakai (1966-.... ), paru en 2009 aux éditions L'Ecole des Loisirs. Il s'agit d'un livre jeunesse, mais ce conte se rapproche énormément de La Petite Sirène d'Andersen pour sa tristesse voire son amertume. Intitulé à la base Akai Rousoku to Ningyo, qui peut se traduire par La sirène et les bougies rouges, il a été écrit en 1921 par Mimei Ogawa, un auteur jeunesse japonais.   Voici le... [Lire la suite]
Posté par terryjil à 10:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

20 février 2017

I used to be a mermaid, par Audrey Molinatti, 2014

Alors que je suis dans le milieu du fanzinat, je n'avais pas encore fait ici de critique de fanzine, un comble! Voilà qui est réparé avec  I used to be a mermaid  ( traduisible par « je fus une sirène » ou « j'ai été une sirène »). Audrey Molinetti nous offre sa version à elle du célèbre conte d'Andersen : loin de l'ado mélancolique incomprise par sa famille, la sienne est seule, autonome, insouciante et hédoniste, profitant des plaisirs de la vie sous-marine ; ensuite, nul besoin d'une sorcière pour se... [Lire la suite]